„Ha ma újra csinálnám, mindent pontosan úgy csinálnék, mint annak idején” mondta egy férfi, Günter Schwindl Kirchheimből.

1978-tól 2008-ig kirchheimi önkormányzati képviselőként, 2002-től 2008-ig a település harmadik polgármestereként dolgozott a településéért. Elkötelezett volt a kirchheimi közösség első önállóan vezetett ifjúsági központjának, valamint a „Collégium 2000” idősek otthonának létrehozásában.

Günter Schwindl elszántsága, önzetlensége példaértékű volt a nemzedékek együttélésének megteremtése terén. Róla, akiről Kirchheimben utcát neveztek el, ezt mindig egy fizetetlen, önkéntes munkának tekintette.

2004. november 15-én „Páty lesz a következő partner közösségünk?” címmel közzétett utazási beszámoló részletezi Kirchheim első polgármestere Heinz Hilger és a harmadik polgármester Günter Schwindl Pátyon tett látogatását, és az azt követő eseményeket. A beszámolót az alpolgármester készítette.

Dr. Bognár András polgármester és Sági György alpolgármester Kirchheimben tett látogatását követően, Schwindl úr aktív közreműködésével, mindkét település polgármestere 2004. október 9-én Pátyon aláírta a testvérvárosi kapcsolatok szándéknyilatkozatait. Mindez történt 20 éve egy szép őszi napon ahol a himnuszok hangjára három zászlót emeltek fel. A magyar, a német és a bajor zászlót.

Így kezdődött el Günter Schwindl kitartó, elszánt munkájának köszönhetően ez a gyümölcsöző barátság, együttműködés a két település között.

Számtalan rendezvény, iskolások csereprogramjai, települési felajánlás jellemezte Kirchheim város vezetését az elmúlt húsz évben. Településünk tűzoltó autókat, iskolapadokat és felajánlásokat kapott a várostól Günter Schwindl közreműködésével, akit 2013-ban Páty Község Képviselő-testülete díszpolgárai közé emelte.

Búcsúzik a település minden polgára Günter Schwindltől – a veterán járművek szerelmesétől -, akinek önzetlen, kitartó munkájának köszönhetően létrejött, s a mai napig tart az országhatárokat nem ismerő, kulturális és közösségi együttműködés településeink között.

Wir nehmen Abschied von Günter Schwindl – Ehrenbürger der Gemeinde Páty.

„Wenn ich es heute noch einmal machen würde, würde ich alles genau so machen wie damals“, sagte Günter Schwindl aus Kirchheim. Von 1978 bis 2008 war er als Gemeinderatsmitglied in Kirchheim tätig und von 2002 bis 2008 als dritter Bürgermeister der Gemeinde. Er setzte sich leidenschaftlich für die Gründung des ersten selbstverwalteten Jugendzentrums der Gemeinde Kirchheim sowie für das Altenheim „Collégium 2000“ ein. Günter Schwindls Entschlossenheit und Selbstlosigkeit waren beispielhaft für die Schaffung eines harmonischen Miteinanders der Generationen. Er betrachtete diese Arbeit immer als unbezahlte, ehrenamtliche Tätigkeit, und ihm zu Ehren wurde in Kirchheim eine Straße nach ihm benannt.

Am 15. November 2004 wurde unter dem Titel „Wird Páty unsere nächste Partnergemeinde?“ ein Reisebericht veröffentlicht, der den Besuch des ersten Bürgermeisters von Kirchheim, Heinz Hilger, und des dritten Bürgermeisters, Günter Schwindl, in Páty und die darauffolgenden Ereignisse beschreibt. Der Bericht wurde vom stellvertretenden Bürgermeister verfasst.

Nach dem Besuch von Bürgermeister Dr. András Bognár und stellvertretendem Bürgermeister György Sági in Kirchheim unterzeichneten die Bürgermeister beider Gemeinden am 9. Oktober 2004 in Páty, mit aktiver Mitwirkung von Herrn Schwindl, die Absichtserklärungen zur Städtepartnerschaft. Dies geschah vor 20 Jahren an einem schönen Herbsttag, an dem zu den Klängen der Nationalhymnen drei Flaggen gehisst wurden: die ungarische, die deutsche und die bayerische Fahne.

So begann dank der beharrlichen und entschlossenen Arbeit von Günter Schwindl diese fruchtbare Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen den beiden Gemeinden. Zahlreiche Veranstaltungen, Schüleraustauschprogramme und Gemeindeangebote prägten die Führung der Stadt Kirchheim in den letzten zwanzig Jahren. Mit Unterstützung von Günter Schwindl erhielt unsere Gemeinde Feuerwehrautos, Schulbänke und weitere Spenden von der Stadt, und 2013 wurde er vom Gemeinderat der Gemeinde Páty zu ihren Ehrenbürgern ernannt.

Die gesamte Gemeinde verabschiedet sich von Günter Schwindl – einem Liebhaber von Oldtimern –, durch dessen selbstlose, beharrliche Arbeit eine grenzüberschreitende, kulturelle und gemeinschaftliche Zusammenarbeit zwischen unseren Gemeinden entstand, die bis heute andauert.